1 00:01:16,598 --> 00:01:19,868 Σου φαίνεται ροζ; 2 00:01:20,032 --> 00:01:22,134 Είπα ροζ! 3 00:01:22,299 --> 00:01:24,902 Ροζ, κοκάλινο τοπ! 4 00:01:29,567 --> 00:01:33,237 Χίλια συγγνώμη, καρμπουνκι μου. 5 00:01:34,902 --> 00:01:39,506 Με αυτή τη στάση, θα είσαι δουλεύεις εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σου. 6 00:01:40,602 --> 00:01:42,905 Ρίξτε μια ματιά στο διπλανό σου κάθισμα... 7 00:01:43,069 --> 00:01:45,438 ...αν θες να δεις πώς μοιάζει το μέλλον σου. 8 00:01:45,603 --> 00:01:48,606 ΣΟΚΟΛΑΤΑ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ ΠΙΑ 9 00:01:51,938 --> 00:01:53,239 Έλα Πηνελόπη. 10 00:01:53,404 --> 00:01:56,641 Πάμε κάπου όπου μας αντιμετωπίζουν με σεβασμό! 11 00:01:56,971 --> 00:02:00,241 Δοκίμασε το φεγγάρι, εκεί θα ζυγίζεις λιγότερο. 12 00:02:11,374 --> 00:02:13,876 Τι στο διάολο έγινε στο μεσημεριανό μου κουτί; 13 00:02:16,874 --> 00:02:18,376 Κύριε Μπάντυ; 14 00:02:18,942 --> 00:02:21,111 Είμαι ο Ντέξτερ, η θερμοκρασία που παραγγείλατε. 15 00:02:21,375 --> 00:02:22,943 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. 16 00:02:23,209 --> 00:02:26,179 Όχι, ήθελα κάποιον με στήθος 44 ιντσών. 17 00:02:26,342 --> 00:02:28,044 -Δ κύπελλο; -Ναι. 18 00:02:28,209 --> 00:02:29,944 Αυτός είμαι εγώ. 19 00:02:31,343 --> 00:02:33,078 Έχετε πουλήσει ποτέ παπούτσια στο παρελθόν; 20 00:02:33,243 --> 00:02:34,945 Οχι. 21 00:02:35,477 --> 00:02:36,912 Εσείς; 22 00:02:38,977 --> 00:02:40,379 Οχι. 23 00:02:41,044 --> 00:02:43,079 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Πιάσε μια θέση. 24 00:02:43,244 --> 00:02:46,114 Συγγνώμη που άργησα, αλλά υπάρχει ένα γραμμή γύρω από το τετράγωνο εκεί έξω. 25 00:02:46,279 --> 00:02:50,616 Αυτά είναι για εισιτήρια για ροκ γκρουπ που ονομάζεται Burned Beyond Recognition. 26 00:02:50,945 --> 00:02:54,081 Τι βλάκας θα περίμενε στην ουρά όλη μέρα για ροκ ομάδα; 27 00:02:57,413 --> 00:03:00,550 Πρέπει να επιστρέψω στην ουρά, μπαμπά. Ευχαριστώ για το μπάνιο. 28 00:03:00,713 --> 00:03:05,652 Γιε μου, εσύ και η Kelly ήσασταν περιμένοντας στην ουρά για τρεις μέρες. 29 00:03:05,980 --> 00:03:09,317 Μπαμπάς, Καμμένος πέρα από την αναγνώριση είναι το πιο κουλ συγκρότημα στον κόσμο. 30 00:03:09,481 --> 00:03:12,150 Κάηκε πέρα ​​από την αναγνώριση. 31 00:03:12,314 --> 00:03:15,918 Γιατί δεν μπορούν αυτά τα ροκ συγκροτήματα να έχουν ωραία ονόματα, όπως όταν ήμασταν παιδιά; 32 00:03:16,081 --> 00:03:19,919 Ομάδες όπως η 1910 Fruitgum Company. 33 00:03:20,615 --> 00:03:23,118 Ναι, αυτό ήταν πίσω στη δεκαετία του '60, δεν ήταν; 34 00:03:23,282 --> 00:03:24,950 Το μάθαμε στην ιστορία. 35 00:03:26,582 --> 00:03:28,250 Ναι, γελάς. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,920 Αλλά τουλάχιστον θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ χωρίς να είναι τυλιγμένο σε λάστιχο. 37 00:03:37,950 --> 00:03:40,986 Λυπάμαι που το αναφέρω αυτό το σεξ, γιε μου. 38 00:03:41,150 --> 00:03:42,885 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το συγκρότημα; 39 00:03:43,317 --> 00:03:47,221 Ω, ο τραγουδιστής ήταν γνωστός εμετό και ούρηση στο κοινό. 40 00:03:47,384 --> 00:03:49,920 Pee-per-view. 41 00:03:50,584 --> 00:03:53,353 Ναι, και αν χαμογελάσεις στην κοπριά, ο βασικός κιθαρίστας... 42 00:03:53,518 --> 00:03:56,054 ...θα σε χτυπήσει με το κεφάλι ακριβώς στα δόντια σου. 43 00:03:56,451 --> 00:03:58,954 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο κάποιος ξεκινά τρέχοντας... 44 00:03:59,118 --> 00:04:01,487 ...και βουτήξτε πάνω σας, πρώτα το πρόσωπο. 45 00:04:02,952 --> 00:04:04,453 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 46 00:04:04,618 --> 00:04:07,054 Η σύζυγος το αποκαλεί φλερτ. 47 00:04:07,985 --> 00:04:09,654 ΚΑΗΚΕ ΠΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ 48 00:04:21,253 --> 00:04:24,323 Γεια, καμία περικοπή μπροστά. Είμαι εδώ τρεις μέρες. 49 00:04:24,487 --> 00:04:26,055 Ω, λυπάμαι. 50 00:04:26,220 --> 00:04:29,190 Πες, είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 51 00:04:29,353 --> 00:04:32,356 Δικαίωμα. Και η επιταγή είναι στο στόμα μου. 52 00:04:33,954 --> 00:04:37,257 Ξέρω τα παιδιά στα παρασκήνια θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. 53 00:04:37,421 --> 00:04:39,056 Έχετε κάρτες στα παρασκήνια; 54 00:04:39,221 --> 00:04:40,923 Πρέπει να με γυρίσεις εκεί. 55 00:04:41,087 --> 00:04:44,958 Κανένα πρόβλημα. Απλώς ανταλλάξτε θέσεις στη σειρά μαζί μου, και είναι δικά σου. 56 00:04:45,121 --> 00:04:48,324 Λοιπόν, εντάξει. 57 00:04:48,488 --> 00:04:51,391 Αγόρι, ο Μπαντ θα είναι τόσο περήφανος για μένα. Πού είναι η θέση σας στη σειρά; 58 00:04:51,555 --> 00:04:54,991 Ξέρεις πού είναι το τέλος της γραμμής; Πέρα από αυτό. 59 00:05:03,055 --> 00:05:05,424 Γεια σας χαμένοι. 60 00:05:06,455 --> 00:05:09,659 Εγώ και η αδερφή μου είναι τρόπος, τρόπος, τρόπος-- 61 00:05:09,988 --> 00:05:12,558 Τι στο διάολο επιστρέφεις εδώ; 62 00:05:13,056 --> 00:05:14,591 Μας πήρα κάρτες στα παρασκήνια. 63 00:05:14,923 --> 00:05:17,258 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν εμπορικές θέσεις με κάποιον τύπο. 64 00:05:18,522 --> 00:05:21,258 Kelly, αυτές είναι μεταφορές με λεωφορείο. 65 00:05:22,956 --> 00:05:27,894 Γεια, όχι μόνο μπορούμε να πάμε στα παρασκήνια, έχουμε δρόμο για τη συναυλία. 66 00:05:29,889 --> 00:05:31,958 Δεν μπορείς να είσαι τόσο χαζός. 67 00:05:33,190 --> 00:05:36,293 Μπορώ να γίνω ό,τι θέλω. Είναι η δεκαετία του '90. 68 00:05:37,989 --> 00:05:39,558 Δεν πειράζει. 69 00:05:40,623 --> 00:05:43,426 Μακάρι η μαμά να βιαστεί με το φαγητό. πεινάω. 70 00:05:43,590 --> 00:05:45,692 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Φεύγω πάλι από αυτή τη γραμμή. 71 00:05:46,024 --> 00:05:50,261 Μάλλον μπαίνει στο πάρκινγκ πολλά αυτή τη στιγμή. Μπορείτε να βασιστείτε στη μαμά. 72 00:06:00,157 --> 00:06:03,194 Η Πέγκυ. Η Πέγκυ. Πέγκυ! 73 00:06:06,990 --> 00:06:08,959 Γρήγορα! Ανοίξτε το ραδιόφωνο. 74 00:06:09,124 --> 00:06:12,661 Είναι το σόου του Rick Dees. Σήμερα είναι σε σπάνια μορφή. 75 00:06:12,990 --> 00:06:15,359 -Τι κάνει; -Εκτέλεση δημόσιας υπηρεσίας. 76 00:06:15,524 --> 00:06:19,028 Εξευτελίζει και καταστρέφει τους άντρες στον αέρα. 77 00:06:20,357 --> 00:06:24,195 Γεια, είμαι ο Rick Dees και καλώς ήρθατε στο Berate Your Mate. 78 00:06:24,357 --> 00:06:26,193 Σήμερα, κυρίες, θα διασκεδάσουμε... 79 00:06:26,357 --> 00:06:30,128 ...κάνοντας τους συζύγους σας να τραγουδήσουν το πιο ανόητο τραγούδι αγάπης στον κόσμο. 80 00:06:30,291 --> 00:06:34,929 -Φυσικά, αυτό το ανόητο τραγούδι αγάπης είναι: - «Wind Beneath My Wings»; 81 00:06:35,090 --> 00:06:38,060 «Άνεμος κάτω από τα φτερά μου». 82 00:06:39,024 --> 00:06:42,994 Κρίμα που δεν είναι το «Wind Beneath Το παντελόνι μου." 83 00:06:44,191 --> 00:06:47,260 Τώρα, αν μπορείς να πάρεις τον άντρα σου να τραγουδήσω το "Wind Beneath My Wings"... 84 00:06:47,424 --> 00:06:50,194 ...στον αέρα, χωρίς να του πω ότι είναι διαγωνισμός... 85 00:06:50,357 --> 00:06:52,526 Τι είδους γυναίκα θα το έκανε αυτό στον άντρα της; 86 00:06:52,691 --> 00:06:57,563 --θα κερδίσετε μια δωροεπιταγή 200$ στη Victoria's Secret. 87 00:06:59,224 --> 00:07:01,993 -Ναι; -Αλ, είμαι εγώ. 88 00:07:02,157 --> 00:07:06,562 -Ξέρεις τι θα ήθελα αυτή τη στιγμή; -Ένας σοκολατένιος καναπές; 89 00:07:09,125 --> 00:07:13,396 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτή τη στιγμή, Θέλω να μου τραγουδήσεις. 90 00:07:13,558 --> 00:07:15,126 Έλα, Peg, δουλεύω εδώ. 91 00:07:15,524 --> 00:07:18,194 -Κάντε το! Γάντζωσε το! -Κράτα το. 92 00:07:18,424 --> 00:07:20,259 Κράτα το. Κράτα το. 93 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Αλλά, Αλ, νιώθω λίγο μόνος... 94 00:07:23,025 --> 00:07:25,994 ...και τίποτα δεν θα με ενθουσίαζε περισσότερο παρά να σε ακούω να τραγουδάς: 95 00:07:26,158 --> 00:07:28,194 «Άνεμος κάτω από τα φτερά μου». 96 00:07:28,357 --> 00:07:29,692 Μόλις ένα δευτερόλεπτο εδώ, Peg! 97 00:07:30,025 --> 00:07:33,161 Θεός! Πάρτε αυτό το πράγμα εκεί. 98 00:07:33,324 --> 00:07:34,892 Dexter, πάρε το ηρεμιστικό πιστόλι. 99 00:07:35,058 --> 00:07:37,627 Φοβάμαι ότι θα έχουμε για να προσθέσετε ετικέτα και να απελευθερώσετε αυτό. 100 00:07:41,958 --> 00:07:46,529 Έλα ρε Αλ. Θέλω πραγματικά να ακούσω «Άνεμος κάτω από τα φτερά μου». 101 00:07:46,991 --> 00:07:49,527 Λοιπόν, τότε πήδα από τη στέγη, Peg. 102 00:07:51,457 --> 00:07:54,027 Ω, πληγώνεις το μωρό μου! 103 00:07:57,391 --> 00:08:02,462 Κυρία, δεν υπάρχει τίποτα στο σώμα σου αυτό είναι μωρό. 104 00:08:11,124 --> 00:08:14,661 -Τι κρατάει τη μαμά; -Γιατί δεν πας να την ψάξεις; 105 00:08:15,157 --> 00:08:17,693 Να σε αφήσω εδώ, έτσι μπορώ να επιστρέψω και να σε ακούσω να λες: 106 00:08:17,990 --> 00:08:21,427 «Μπαντ, άλλαξα τη θέση μας στη σειρά για αυτά τα μαγικά φασόλια». 107 00:08:27,391 --> 00:08:30,894 Όχι, πήγαινε να την ψάξεις. Θα κάνω μείνετε εδώ και φυλάξτε τον τόπο μας. 108 00:08:31,057 --> 00:08:32,458 Πρόστιμο. 109 00:08:33,890 --> 00:08:37,460 Περάσματα στα παρασκήνια. Θα έπεφτε σε οτιδήποτε. 110 00:08:42,057 --> 00:08:44,393 Γεια σου, γλυκιά μου. Μπορώ να κόψω τη γραμμή; 111 00:08:45,590 --> 00:08:47,458 Απολύτως. 112 00:08:48,924 --> 00:08:51,092 Θα σας πείραζε αν μερικοί από τους φίλους μου εντάχθηκαν μαζί μας; 113 00:08:51,890 --> 00:08:53,325 Είναι τόσο εμφανίσιμοι όσο εσείς; 114 00:08:55,191 --> 00:08:56,492 Νομίζω πως ναι. 115 00:08:57,257 --> 00:08:59,293 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 116 00:08:59,557 --> 00:09:01,492 Είπε εντάξει. 117 00:09:15,523 --> 00:09:17,058 Παρακαλώ Αλ. 118 00:09:17,223 --> 00:09:19,125 Ναι, σε ξέρω, Πεγκ. 119 00:09:19,290 --> 00:09:23,260 Αν αρχίσω να τραγουδάω, θα καυλώσεις ως το ομώνυμο ακρωτήρι. 120 00:09:24,390 --> 00:09:25,624 Λοιπόν, τραγουδήστε μου. 121 00:09:26,390 --> 00:09:28,659 Α, εντάξει. 122 00:09:37,490 --> 00:09:39,625 Βοήθεια! 123 00:09:40,089 --> 00:09:44,060 Έχει πέσει και δεν μπορώ να σηκωθώ. 124 00:09:45,989 --> 00:09:47,891 -Πρέπει να φύγω, Πεγκ. - Τραγουδήστε πρώτα. 125 00:09:48,056 --> 00:09:49,624 Πρέπει να φύγω, Πεγκ! 126 00:09:52,523 --> 00:09:54,492 Δεξιός! είσαι καλά; 127 00:09:54,656 --> 00:09:57,192 Νομίζω ότι τελείωσα για. 128 00:09:58,023 --> 00:09:59,991 Απλά πυροβολήστε με. 129 00:10:00,523 --> 00:10:03,226 Και πες στη Λόρα ότι την αγαπώ. 130 00:10:03,522 --> 00:10:08,527 Θα πάρω βοήθεια. Απλά να προσπαθήσω να βρω μια τσέπη αέρα εκεί κάπου! 131 00:10:09,622 --> 00:10:11,958 Τώρα, τώρα, κυρία Μπάντυ, μην τον εγκαταλείπεις. 132 00:10:12,123 --> 00:10:14,091 Θα σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία να κερδίσεις. 133 00:10:14,256 --> 00:10:18,294 Πώς σας φάνηκε το δείπνο για δύο στο καλύτερο εστιατόριο της πόλης; 134 00:10:18,556 --> 00:10:21,325 Ed's Tacos and Liquor; 135 00:10:22,089 --> 00:10:26,961 Όχι. Θα σας στείλουμε σε ένα μέρος με στέγη και τραπεζάκια: Ουμβέρτος. 136 00:10:27,322 --> 00:10:28,957 -Ο Ουμβέρτος; -Ω, είναι υπέροχο. 137 00:10:29,355 --> 00:10:31,424 Εντάξει, Ρικ. Τι πρέπει να κάνω; 138 00:10:36,056 --> 00:10:38,158 Τι είναι τώρα, Peg; 139 00:10:38,422 --> 00:10:42,226 Αλ, αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 140 00:10:42,389 --> 00:10:44,491 Ξέρεις τα στήθη μου; 141 00:10:46,222 --> 00:10:49,625 Ναι, στέκονται στην ουρά για εισιτήρια συναυλιών. 142 00:10:56,289 --> 00:10:59,692 Όχι αυτά τα βυζιά. Το στήθος μου. 143 00:11:00,088 --> 00:11:02,324 Θέλω να πεις από το τηλέφωνο... 144 00:11:02,489 --> 00:11:05,325 ...αυτό το χαριτωμένο παρατσούκλι που έχετε για αυτούς. 145 00:11:08,355 --> 00:11:09,590 Τι είναι, Peg; 146 00:11:09,888 --> 00:11:13,058 Μια εβδομάδα για έναν νεκρό σύζυγο μπαίνει κιτ; 147 00:11:13,556 --> 00:11:15,958 Προσπαθώ να δουλέψω εδώ! 148 00:11:16,122 --> 00:11:17,490 Σαφής! 149 00:11:21,122 --> 00:11:22,423 Έλα ρε Αλ. 150 00:11:22,589 --> 00:11:25,192 Ξέρεις πώς τους λες. Απλά πες το. 151 00:11:25,355 --> 00:11:27,624 Πεγκ, νομίζεις κυρία Ιακόκα τηλεφωνεί στον Lee και λέει: 152 00:11:27,955 --> 00:11:30,057 «Λη, πριν γυρίσεις στην αίθουσα συνεδριάσεων... 153 00:11:30,222 --> 00:11:33,559 ...τι είναι αυτό το χαριτωμένο παρατσούκλι έχεις για τον κώλο μου;" 154 00:11:36,522 --> 00:11:39,992 Τώρα, κοίτα, Αλ, απλά δεν το κάνεις καταλαβαίνω. Αυτό είναι ακραίο... 155 00:11:40,155 --> 00:11:41,657 Καθαρό! 156 00:11:45,988 --> 00:11:48,157 Κάτσε εκεί, Ντέξτερ. 157 00:11:48,688 --> 00:11:51,090 Κυρία Μπάντυ, θα σου δώσουμε μια τελευταία ευκαιρία. 158 00:11:51,255 --> 00:11:55,593 Θα κερδίσετε ένα ταξίδι στην Ταϊτή και 10.000$ σε μετρητά... 159 00:11:55,922 --> 00:11:58,891 ...αν μπορείς να πάρεις τον άντρα σου να έρθει σπίτι. 160 00:11:59,055 --> 00:12:01,958 -Μπορώ να το κάνω. -Εννοώ, στα επόμενα 60 λεπτά. 161 00:12:02,122 --> 00:12:05,425 -Μπορώ να το κάνω. -Για ένα μεσημέρι. 162 00:12:10,322 --> 00:12:13,091 Έχετε κάποιο έπαθλο παρηγοριάς; 163 00:12:21,955 --> 00:12:23,290 Έχεις κάτι σέξι; 164 00:12:28,589 --> 00:12:30,491 Όχι, εσύ; 165 00:12:38,955 --> 00:12:41,224 Είναι καλή δουλειά. 166 00:12:45,389 --> 00:12:46,990 Γειά σου. 167 00:12:47,455 --> 00:12:49,090 Είναι για σένα. 168 00:12:49,422 --> 00:12:51,891 Μαντέψτε ποιος είναι αυτός. 169 00:12:52,355 --> 00:12:54,891 Ο εγκέφαλός μου στα ναρκωτικά; 170 00:12:58,556 --> 00:13:00,524 Αλ, εγώ είμαι. 171 00:13:00,689 --> 00:13:04,560 Θέλω να γυρίσεις σπίτι για ένα μεσημέρι. 172 00:13:07,622 --> 00:13:09,324 Ένα μεσημέρι; 173 00:13:09,689 --> 00:13:11,090 Ναι. 174 00:13:11,323 --> 00:13:14,059 - Λοιπόν, σίγουρα. Τι ώρα; -Τώρα! 175 00:13:14,223 --> 00:13:15,257 Θα είμαι εκεί! 176 00:13:16,456 --> 00:13:17,691 Dexter, προσέξτε το κατάστημα. 177 00:13:18,023 --> 00:13:19,424 Αλλά δεν μπορώ να δουλέψω το μητρώο. 178 00:13:19,590 --> 00:13:22,560 Λοιπόν, κάνε αυτό που κάνω. Βάλτε το στην τσέπη. 179 00:13:26,590 --> 00:13:29,359 Θα με πάρω λίγο το μεσημέρι! 180 00:13:34,957 --> 00:13:37,626 -Το μεσημέρι; -Ναι. Ναι, ξέρεις, σαν το μεσημεριανό. 181 00:13:37,957 --> 00:13:40,126 Θέλεις να σου φέρω πίσω μερικά; 182 00:13:42,557 --> 00:13:47,228 Αλ, το μεσημέρι είναι όταν κάνεις σεξ στη μέση της ημέρας. 183 00:13:52,357 --> 00:13:55,661 Μόλις συμφώνησες να κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου. 184 00:13:57,357 --> 00:14:00,527 Υπέροχα άλματα καυλιάρης φρύνους! 185 00:14:02,958 --> 00:14:05,627 - Το έκανα. το έκανα. -Όχι ακόμα, κυρία Μπάντυ. 186 00:14:05,958 --> 00:14:07,326 Πρέπει να σε κρατήσουμε στη γραμμή... 187 00:14:07,491 --> 00:14:10,460 ...και δες αν ο άντρας σου πραγματικά γυρίζει σπίτι πριν τη 1:00. 188 00:14:10,624 --> 00:14:12,193 Α, θα είναι εδώ. 189 00:14:12,358 --> 00:14:15,361 Και παρεμπιπτόντως, θα μπορούσατε να ορίσετε το «σεξ»; 190 00:14:15,524 --> 00:14:19,628 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να διαρκέσει πολύ ή νιώθω καλά ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 191 00:14:19,958 --> 00:14:25,397 Όχι, κυρία Μπάντυ, όπως και στο ποδόσφαιρο, το μόνο που έχει να κάνει είναι να σπάσει το αεροπλάνο. 192 00:14:26,992 --> 00:14:28,894 Ω, Marcie, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. 193 00:14:29,059 --> 00:14:31,895 Θα κάνω σεξ και θα πάω στην Ταϊτή. 194 00:14:32,059 --> 00:14:33,294 Ο Αλ δεν ήταν ποτέ εκεί. 195 00:14:33,458 --> 00:14:35,527 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει πάει ποτέ στην Ταϊτή. 196 00:14:44,626 --> 00:14:46,161 Κέλλυ. 197 00:14:49,693 --> 00:14:50,694 Πίσω εδώ. 198 00:14:55,160 --> 00:14:57,162 Άσε με να μαντέψω. 199 00:14:57,360 --> 00:14:59,429 Ένα κορίτσι, σωστά; 200 00:15:00,960 --> 00:15:02,528 Κοίτα, κοίτα. 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,597 Μερικές φορές ένα άτομο είναι τόσο σέξι ότι ερωτεύεσαι... 202 00:15:05,894 --> 00:15:08,397 ...και αν θέλουν να κόψω μπροστά σου, τότε ας είναι. 203 00:15:15,261 --> 00:15:18,364 Μεγάλος. Τώρα χρωστάω στον μπαμπά 10 δολάρια. 204 00:15:18,929 --> 00:15:20,330 Σώπα, εντάξει; 205 00:15:20,495 --> 00:15:23,698 Αν καταφέρουμε να μείνουμε εδώ, ακόμα θα βγάλουμε τα εισιτήριά μας. 206 00:15:23,995 --> 00:15:27,499 Το box office για το Burned Beyond Η αναγνώριση είναι πλέον ανοιχτή. 207 00:15:27,663 --> 00:15:30,966 Θυμηθείτε, δεν επιτρέπεται η κοπή γραμμών. 208 00:15:31,129 --> 00:15:33,031 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 209 00:15:43,130 --> 00:15:44,698 πεινάω. 210 00:15:45,031 --> 00:15:47,567 Είναι προφανές ότι η μαμά δεν θα το κάνει φέρτε μας κανένα φαγητό. 211 00:15:47,897 --> 00:15:51,568 Και δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. Θα έδινες μακριά τη θέση μας σε οτιδήποτε σε μια φούστα. 212 00:15:52,364 --> 00:15:53,966 Λοιπόν, δεν σε αφήνω εδώ. 213 00:15:54,131 --> 00:15:56,967 Θα έδινες τη φούστα σου σε οποιονδήποτε στο χώρο. 214 00:16:00,432 --> 00:16:02,601 Ποιους θα πάρουμε να σταθεί στην ουρά για εμάς; 215 00:16:06,098 --> 00:16:08,434 Γεια σου, μπαμπά, δεν κάνεις τίποτα. 216 00:16:10,933 --> 00:16:13,335 Πουλάω παπούτσια. 217 00:16:13,500 --> 00:16:16,069 Ναι, και γράφουμε ένα σενάριο. 218 00:16:17,200 --> 00:16:18,935 Τι είναι αυτό; 219 00:16:23,267 --> 00:16:25,036 Έλα μπαμπά. Παρακαλώ; 220 00:16:25,201 --> 00:16:26,635 Α, εντάξει. 221 00:16:26,968 --> 00:16:28,870 Δεν πουλάω παπούτσια. 222 00:16:29,035 --> 00:16:30,536 -Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. -Σας ευχαριστώ. 223 00:16:30,701 --> 00:16:34,438 -Γεια, θέλεις τίποτα; -Ναι, θα ήθελα ένα αυγό... 224 00:16:35,502 --> 00:16:38,972 Γεια, πουλάνε; Εισιτήρια για τον Wayne Newton επίσης; 225 00:16:39,602 --> 00:16:43,673 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Γουέιν δεν χρειάστηκε ποτέ να κατουρήσει στο κοινό του για να κερδίσει τον σεβασμό του. 226 00:16:46,469 --> 00:16:49,406 Δεν ξέρω, ίσως το έκανε. Δεν μπορώ να εξηγήσω τη δημοτικότητά του. 227 00:16:50,237 --> 00:16:52,472 Αλ; Αλ, τι κάνεις εδώ; 228 00:16:52,637 --> 00:16:54,506 Πληρώνοντας το τίμημα για την απόκτηση παιδιών. 229 00:16:55,437 --> 00:16:58,440 Όχι, πρέπει να είσαι σπίτι να κάνεις σεξ με τη γυναίκα σου. 230 00:17:00,238 --> 00:17:03,708 -Γιατί; -Επειδή άκουσα την Πέγκυ στο ραδιόφωνο. 231 00:17:04,039 --> 00:17:06,241 Αν γυρίσετε σπίτι πριν τη 1:00 για ένα μεσημέρι... 232 00:17:06,406 --> 00:17:11,277 ...κερδίζεις $10.000 και ένα ταξίδι στην Ταϊτή. 233 00:17:13,473 --> 00:17:15,943 $10.000 και ένα ταξίδι στην Ταϊτή, μόνο για σεξ με την Peg; 234 00:17:16,106 --> 00:17:17,341 Ναι. 235 00:17:17,507 --> 00:17:19,342 Λοιπόν, αυτό είναι σκληρό. 236 00:17:21,541 --> 00:17:23,977 Ναι, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 237 00:17:25,175 --> 00:17:29,046 Κοιτάξτε το βουνό Πρέπει να σκαρφαλώνω 12 φορές το χρόνο. 238 00:17:30,075 --> 00:17:32,411 Πάω. Πάω. 239 00:17:37,009 --> 00:17:39,946 Γεια, μπαμπά, έχεις μερικά δολάρια θα μπορούσαμε... 240 00:17:41,177 --> 00:17:44,581 Έφυγε. Ο τόπος μας. 241 00:17:45,045 --> 00:17:47,914 Κοίτα, θα γλιστρήσουμε ακριβώς πίσω από αυτόν τον τύπο. 242 00:17:54,379 --> 00:17:57,015 Γεια σου λεμονόκεφα. 243 00:17:57,213 --> 00:17:59,148 Κόψες ακριβώς μπροστά μου. 244 00:17:59,380 --> 00:18:02,217 Α, ναι; Έχετε κάτι να πείτε; 245 00:18:02,380 --> 00:18:04,149 Πες του το. 246 00:18:04,347 --> 00:18:05,949 Μη μου το πεις. δεν εκανα... 247 00:18:15,449 --> 00:18:17,384 Είναι μια καλή ζωή. 248 00:18:18,150 --> 00:18:22,154 Λοιπόν, κυρία Μπάντυ, έχεις λιγότερο από ένα λεπτό. 249 00:18:23,917 --> 00:18:27,654 Ακούστε, κύριε Ντις, το σπίτι του Αλ. 250 00:18:33,485 --> 00:18:35,387 Γεια, γλυκιά μου. 251 00:18:36,486 --> 00:18:41,225 μπορεί να είμαι άτοπος και μυρίζει σαν σάρκα που σαπίζει... 252 00:18:42,087 --> 00:18:45,657 ...αλλά είμαι σπίτι για σεξ. Burp. 253 00:18:47,188 --> 00:18:50,024 Ας χτυπήσουμε άσχημους. 254 00:18:50,956 --> 00:18:54,593 - Α, Αλ. -Ω, Πεγκ. 255 00:18:54,923 --> 00:18:57,159 Α, σωστά. 256 00:18:57,991 --> 00:19:01,461 Κοιτάξτε, αυτή δεν είναι η Oprah, κυρίες. Λυπάμαι, ο χρόνος σας τελείωσε. 257 00:19:01,625 --> 00:19:04,294 Αλλά για να παίξουμε μαζί, θα πάρεις ένα έπαθλο παρηγοριάς. 258 00:19:04,458 --> 00:19:06,493 Αυτός είναι ο Ρικ Ντις... 259 00:19:06,659 --> 00:19:08,261 Κερδίσαμε; Κερδίσαμε; 260 00:19:08,426 --> 00:19:11,529 Έπρεπε να σταματήσω στο φαρμακείο και πάρτε μερικά βοηθήματα γάμου. 261 00:19:11,694 --> 00:19:15,197 Έχω μέντες ανάσα για σένα και Άγρια Τουρκία για μένα. 262 00:19:21,295 --> 00:19:23,030 Ας το κάνουμε! Αργήσαμε πολύ; 263 00:19:23,196 --> 00:19:26,199 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... -Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είμαστε. 264 00:19:26,363 --> 00:19:30,634 Έχουμε ακόμη τρία λεπτά. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε έξι φορές. 265 00:19:31,664 --> 00:19:34,534 Μεγάλος. Υπέροχα, Peg. Πηγαίνεις πάνω, Θα βγάλω το κοτόπουλο. 266 00:19:41,234 --> 00:19:46,172 Αλ, βιάσου. Έχουμε μόνο δύο λεπτά. 267 00:19:51,703 --> 00:19:53,404 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 268 00:19:53,603 --> 00:19:56,639 Ο τύπος που έχουμε μπροστά μας παίρνει το τελευταίο εισιτήριο και τι παίρνω; 269 00:19:56,971 --> 00:19:59,440 Περνάω τρεις μέρες από τη ζωή μου μαζί σου. 270 00:20:00,438 --> 00:20:04,709 Τρεις μέρες! Α, σίγουρα, μπορεί να είναι διασκεδαστικό για το Ναυτικό, αλλά... 271 00:20:08,306 --> 00:20:10,041 Σαν να είχες κάτι καλύτερο να κάνεις... 272 00:20:10,207 --> 00:20:13,677 ...από το να βυθίσεις την κοπέλα σου στο νερό για να δούμε πού ήταν η διαρροή. 273 00:20:15,475 --> 00:20:19,312 Έι, τουλάχιστον έχει μια δικαιολογία γιατί είχε αέρα στο κεφάλι της. 274 00:20:22,010 --> 00:20:24,546 Αν είχα δηλαδή καουτσούκ φίλη. 275 00:20:32,614 --> 00:20:34,983 Που δεν το κάνω. 276 00:20:39,382 --> 00:20:41,451 Όχι πια. 277 00:20:43,583 --> 00:20:47,554 Απλώς ξέρω αν είχαμε μπει, Η κοπριά θα είχε χτυπήσει στα δόντια μου. 278 00:20:47,718 --> 00:20:49,253 Για όλα φταίει ο μπαμπάς. 279 00:20:49,418 --> 00:20:51,220 Δεν θα τον αφήσω ξεφύγετε από αυτό. 280 00:20:51,385 --> 00:20:54,655 Λέω να μείνουμε σπίτι απόψε και του κάνουμε τη ζωή μίζερη. 281 00:21:07,690 --> 00:21:09,125 Που πηγαίνετε παιδιά; 282 00:21:09,291 --> 00:21:12,194 To Burned Beyond Recognition συναυλία. 283 00:21:12,359 --> 00:21:16,029 Ήταν το έπαθλο παρηγοριάς μας από την εκπομπή του Rick Dees. 284 00:21:16,727 --> 00:21:20,430 Περίμενε, ο μπαμπάς είναι ο λόγος που δεν το κάνουμε έχουν εισιτήρια. Θα έπρεπε να τα έχουμε. 285 00:21:20,594 --> 00:21:22,129 Πλάκα κάνεις; 286 00:21:22,295 --> 00:21:25,398 Δεν ξέρεις τι έπρεπε να κάνω περάστε για να πάρετε αυτά τα εισιτήρια. 287 00:21:28,497 --> 00:21:30,699 Δεν ξέρεις πού έχω πάει. 288 00:21:31,265 --> 00:21:35,102 Και πιστέψτε με, δεν ήταν η Ταϊτή. 289 00:21:39,634 --> 00:21:41,369 Δεν σας αρέσει καν το BBR. 290 00:21:41,735 --> 00:21:46,006 Λοιπόν, δεν μου αρέσει Σ-Ε-Χ με Μ-Ο-Μ είτε. 291 00:21:46,969 --> 00:21:49,672 Αλλά είναι το J-O-B μου. 292 00:21:50,437 --> 00:21:52,706 -Πάμε, Πεγκ. -Ω, Αλ, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 293 00:21:53,038 --> 00:21:54,539 - Καθίσματα στην πρώτη σειρά. -Ναι. 294 00:21:54,705 --> 00:21:59,277 Απλά θυμηθείτε να χαμογελάτε μεγάλα στο συγκρότημα και δείξτε τους τα δόντια σας. 295 00:22:04,142 --> 00:22:05,944 Αγάπη μου, πιστεύεις ότι θα το προσέξουν πραγματικά; 296 00:22:06,110 --> 00:22:08,279 Ω, το ελπίζω, Peg.